リッチー・フューレイの曲を英語と日本語訳で歌ってもよい、と言ってくださいました。

臨時コーナーでご紹介した10代からファンだったリッチー・フューレイRichie Furayが、10月5日6日東京、8日大阪と日本初公演。この場合だけは贅沢させてください、と全公演に行く。ファンの皆さんに混ぜていただき、Welcome lunch partyにも参加させていただく。気さく過ぎるリッチー。10代遠いカリフォルニアの彼に思いを寄せたその人が、69歳になって目の前でお喋りしている何とも不思議な夢のような…演奏より先にこのランチ会でお目にかかったため、まるで親戚のような気分に。

大阪の最後のステージで、やってほしかったバッファロー・スプリングフィールドのSad Memoryを歌ってくれました。涙がツーツー落ちました。ありがとう、リッチー。
「あなたの歌の１曲を英語と日本語訳で歌ってもよいか？」とたずねてみました。OK！と言ってくれました。ご本人から直接許可をいただき、本当にハッピー！

夢のような３日間、ずーっとリッチーの声を当たり前のように聴けていた不思議な長い時間、チャンスを作ってくださったEikoさんに感謝。また、リッチーにお目にかかれる日が来ることを願っています。

Share :